理查德（蒂尔曼·多布勒TilmanD?bler配音）是一只小麻雀，刚刚出生的它就不幸的失去了父母，之后，理查德比一个善良的鹳家庭收养。养父养母和哥哥对待理查德都非常的好，使得理查德有了一个快乐的童年，但是，它们似乎忘了告诉理查德一件事情，那就是它是一只麻雀，而并不是它自以为的鹳。 寒冷的冬天即将来临，按照习性，鹳一家人决定飞往非洲过冬，这对于身为麻雀的理查德来说，是一件根本不可能办到的事。于是，养父母决定将理查德留下来，这让理查德感到非常的伤心，它决定独自踏上向非洲迁徙的旅程，来证明自己是一只真正的鹳。
朴璐美 钉宫理惠 坂本真绫 森川智之 木内秀信 三木真一郎 折笠富美子 高本惠 内海贤二 玉川纱己子 屋良有作 古岛清孝 川田绅司 星野贵纪 岸野幸正 梅津秀行 江川央生 石井康嗣 田中敦子 木村良平 东山奈央 佐藤健辅 小伏伸之 田中美奈实 小杉龙一 吉田敬
朴璐美 钉宫理惠 丰口惠美 津嘉山正种 柴田秀胜 麻生美代子 大川透 内海贤二 小山力也 古川登志夫 江原正士 藤原启治 三石琴乃 石冢运升 根谷美智子 松本保典 若林直美 志村知幸 津田匠子 佐佐木诚二 桑岛法子 高户靖广 山口真弓 水树奈奈 室园丈裕 白鸟哲 斋贺光希 嘉数由美 上田祐司 原田正夫 纱由里 永井诚 麻生智久 小松由佳 风间勇刀 小谷津央典 梯笃司 宫下荣治 平井启二 西野阳子 驹田健吾 小林麻耶 高野贵裕 泽井美优 加藤和子 小栗旬
松本梨香 大谷育江 上田祐司 川菜翠 山田恭子 林原惠美 三木真一郎 犬山犬子 青野武 日高范子 佐藤智惠 西村千奈美 小西克幸 半场友惠 坂口候一 伊东美弥子 阪口大助 福岛润 吉原夏希 宫下荣治 梯笃司 河本邦弘 冈江久美子 菊池桃子 贝基 西野亮广 石冢运升 山寺宏一 兴梠里美 浪川大辅